Ibilbidea Bilborekin mugakide den Alonsotegi udalerrian hasten da. Udaletxeko plazan, Pagasarriko igoeraren hasiera adierazten duen seinaleari jarraituko diogu. Jakin bezala, Bizkaiko tontor mitikoetako bat da. Hainbat ibilbide daude, baina oraingo honetan Urrezko Iturrirako (Fuente del oro) bidea hartuko dugu.

Ibilbidea pinudiz inguratutako baso-pistetatik igarotzen da. Urtaroaren arabera, orbela erronka ederra bilakatuko da. Halaber, ingurune zoragarriaz gozatzeko eta mendiko fauna askatasun egoeran ikusteko aukera izango dugu.

Gailurrera iritsi baino lehen, XVII. mendeko elur-hozkailu multzo bat aurkituko dugu (elikagai-kontserbatzaile aparta garai batean). Ikuspegiak ezin hobeak dira hemendik (igoera lasai hartzeko arrazoi bat); hala ere, pedalei eragiten jarraitzen badugu, laster Pagasarri mendia koroatuko dugu, eta Bizkaiko begiratoki onenetako batez gozatuko: alde batean, Bilbo, bere mugarri paregabeekin; bestean, Enkarterri.

L'itinéraire commence dans la municipalité d'Alonsotegi, située à la frontière avec Bilbao. Sur la place de la mairie, nous suivrons le panneau qui marque le début de l'ascension vers Pagasarri, l'un des sommets mythiques de Biscaye. Il existe plusieurs itinéraires, mais nous suivrons la piste qui nous mènera vers Fontaine d'Or.

L'itinéraire longe des sentiers forestiers entourés de forêts de pins. Selon la période de l'année, la litière de feuilles peut être un beau défi. En cours de route, nous aurons l'occasion de profiter d'un environnement magnifique et d'observer la faune de montagne en toute liberté.

Avant d'atteindre le sommet, nous observerons un ensemble de réfrigérateurs à neige du XVIIe siècle, alors un conservateur alimentaire exceptionnel. Les vues sont imbattables et vous invitent à faire l'ascension en toute sérénité, mais si nous continuons, nous aurons bientôt couronné le Pagasarri et nous pourrons profiter de l'un des meilleurs points de vue de Biscaye: d'un côté, Bilbao, avec ses sites emblématiques; de l'autre, Enkarterri.

The route starts in the municipality of Alonsotegi, located on the border with Bilbao. On the Town Hall Square, we will follow the sign that marks the start of the climb to Pagasarri, one of the mythical summits of Biscay. There are several routes, but we follow the trail that will take us to Fontaine d'Or.

The route runs along forest paths surrounded by pine forests. Depending on the time of year, leaf litter can be a nice challenge. Along the way, we will have the opportunity to enjoy a magnificent environment and observe mountain wildlife in complete freedom.

Before reaching the summit, we will observe a set of 17th century snow fridges, then an exceptional food preservative. The views are unbeatable and invite you to make the ascent with confidence, but if we continue, we will soon have crowned Pagasarri to enjoy one of the best viewpoints in Biscay: on one side, Bilbao, with its emblematic sites; on the other, Enkarterri.

La ruta arranca en el término municipal de Alonsotegi, situado en el límite con Bilbao. En la plaza del Ayuntamiento, seguiremos la señal que marca el inicio del ascenso al Pagasarri, una de las cimas míticas de Bizkaia. Existen varias rutas, pero enfilaremos la pista que nos llevará en dirección a la Fuente de Oro.

La ruta transcurre por pistas forestales rodeadas de pinares. Según la época del año, la hojarasca puede ser un bello desafío. Durante el trayecto tendremos ocasión de disfrutar de un entorno magnífico y de observar a la fauna de montaña en estado de libertad.

Antes de alcanzar la cumbre, nos toparemos con un conjunto de neveras de nieve del siglo XVII, entonces un excepcional conservante de alimentos. Las vistas desde aquí son inmejorables e invitan a tomarse el ascenso con calma, pero si seguimos pedaleando, pronto habremos coronado el Pagasarri y podremos gozar de uno de los mejores miradores de Bizkaia: a un lado, Bilbao, con sus hitos inconfundibles; al otro, Enkarterri.