Ibilbideak abiapuntua eta helmuga Artzentalesen ditu. Herbosara iritsi eta mendatea jaitsi ondoren, Otxaran auzotik abiatuko gara Zallara. Handik Gordexolaraino joko dugu bizikletaz, San Cosmetik. Gaina jaitsi ondoren, Artziniegarantz abiatuko gara.

Ibilbidea baserriz, indiano-etxez eta Erdi Aroko dorrez josita dago. Peña Angulo izango da hurrengo jomuga, Burgosko Las Merindades eskualdean. Gailur hori izango dugu bidelagun ibilbidearen zati handi batean, bere silueta malkartsuarekin, gailurrean garbi eta mendi-hegaletan pagadiz estalita azaltzen dena. Hemendik Enkarterrira itzuliko gara Villasana de Menatik (Burgos).

Bizkaiko lehen hiribildua den Balmasedatik sartuko gara eskualdean. Erdi Aroko alde zaharra zeharkatuko dugu La Herbosa mendatea berriro hartu aurretik, Artzentaleserako bidean.

Parcours de départ et d'arrivée à Artzentales. Après avoir atteint et descendu La Herbosa, nous atteindrons Zalla en passant par le quartier d'Otxaran. De là, nous irons à vélo jusqu'à Gordexola, au sommet de San Cosme. Après l'avoir descendu, nous nous dirigerons vers Artziniega.

Le parcours, parsemé de hameaux, de maisons indiennes et de tours médiévales, nous rapprochera de notre prochain objectif: Peña Angulo, dans la région de Las Merintudes, à Burgos, avec sa silhouette imposante et accidentée, claire sur la crête et recouverte de hêtres sur une grande section du chemin. De là, nous commencerons le retour à Enkarterri par Villasana de Mena (Burgos).

L'entrée se fera par Balmaseda, la première ville de Biscaye. Nous visiterons le centre historique médiéval avant de retourner au sommet de La Herbosa sur la route d'Artzentales.

Route starting and finishing in Artzentales. After reaching and descending La Herbosa, we will reach Zalla through the Otxaran neighborhood. From here we will cycle to Gordexola on the top of San Cosme. After descending it, we will head to Artziniega.

The route, dotted with hamlets, Indian houses and medieval towers, will bring us closer to our next goal: Peña Angulo, in the Burgos region of Las Merintudes, with its imposing and rugged silhouette, clear on the crest and covered with beech trees for much of the route. From here, we will return to Enkarterri through Villasana de Mena (Burgos).

Entrance through Balmaseda, the first town in Bizkaia. We will enjoy the medieval historic center before heading back to the top of La Herbosa on the road to Artzentales.

Ruta con salida y llegada en Artzentales. Tras alcanzar y descender La Herbosa, llegaremos a Zalla por el barrio de Otxaran. Desde aquí pedalearemos hasta Gordexola por el alto de San Cosme. Tras descenderlo, pondremos rumbo a Artziniega.

El recorrido, salpicado de caseríos, casas de indianos y torres medievales, nos acercará a nuestro siguiente objetivo: Peña Angulo, en la comarca burgalesa de Las Merindades, con su imponente y escarpada silueta, despejada en la cresta y cubierta de hayedos durante buena parte del trayecto. Desde aquí iniciaremos el regreso a Enkarterri por Villasana de Mena (Burgos).

La entrada será por Balmaseda, la primera villa de Bizkaia. Recorreremos el casco histórico medieval antes de enfilar de nuevo el alto de La Herbosa camino de Artzentales.