Bizkaiko lehen hiribilduko alde zaharretik abiatuko gara, Enkarterriko gailurrik esanguratsuenetako batera iristeko asmoz: Kolitza mendira. Tontorrean, amildegi baten ertzean eraikitako San Roke ermita erromanikoa dago.

879 metroko garaiera baino ez badu ere, inguruetako haranen ikuspegi panoramikoa eskaintzen digu Kolitzak. Bizkaiko bost deiadar mendietako bat da, gailurraren ikuspena eta akustika direla eta. Tontorrean sua piztu eta turuta jo ohi zuten Bizkaiko Batzar Nagusietara deitzeko.

Eremua malkartsua da eta aldapa asko ditu, baina bista zoragarriak lortuko ditugu ahaleginaren ordainsari gisa. Gailurrera iritsi aurretik, hariztietan eta pagadietan barneratuko gara, eta La Garbeako tumulua bezalako leku ederretan. La Garbea, Ordunteko mendien ekialdekoena, "Enkarterriko balkoia" izenez ezagutzen da, eta Sopuerta, Balmaseda eta Artzentales udalerriak mugatzen ditu.

Depuis la vieille ville du premier village de Biscaye pour atteindre l'un des sommets les plus emblématiques d'Enkarterri: Mont Kolitza, couronné par l'ermitage roman de San Roque, construit sur une falaise.

879 m du Mont Kolitza offrant une vue panoramique impressionnante sur Balmaseda et les vallées voisines. La visibilité du sommet et son acoustique exceptionnelle lui ont valu d'être classé parmi les cinq montagnes "Sonnantes" de Biscaye. Depuis leur apogée, les assemblées générales de Gernika ont été convoquées pendant des siècles par des feux de joie et des coups de corne

Le terrain est accidenté et les pentes abruptes, mais les vues valent largement l'effort. Avant d'atteindre le sommet, nous atteindrons des forêts couvertes de chênes et de hêtres, ainsi que des endroits aussi beaux que le monticule de Garbea. Ce sommet, le plus à l'est des montagnes d'Ordunte, a été surnommé « Le balcon d'Enkarterri » et divise les communes de Sodoor, Balmaseda et Artzentales.

Starting from the old town of the first village in Bizkaia with the aim of reaching one of the most emblematic peaks of Enkarterri: Mount Kolitza, crowned by the Romanesque hermitage of San Roque, built on a cliff.

879 m of Mount Kolitza offering an impressive panoramic view of Balmaseda and the neighboring valleys. The visibility of the summit and its exceptional acoustics earned it to be designated as one of the five "horn" mountains in Bizkaia. From its peak, Gernika General Meetings were called for centuries by bonfires and horn touches.

The terrain is rough and the slopes are steep, but the views more than worth the effort. Before reaching the summit, we will reach forests covered with oak and beech trees, and into places as beautiful as the Garbea mound. This peak, the easternmost of the mountains of Ordunte, was nicknamed 'The Balcony of Enkarterri' and divides the municipalities of Sodoor, Balmaseda and Artzentales.

Partiremos desde el casco viejo de la primera villa de Bizkaia con el objetivo de alcanzar una de las cimas más emblemáticas de Enkarterri: el monte Kolitza, coronado por la ermita románica de San Roque, construida sobre un precipicio.

Los 879 metros de altitud del Kolitza nos ofrecen una impresionante panorámica de Balmaseda y los valles vecinos. La visibilidad de la cumbre y su excepcional acústica le merecieron ser designado como uno de los cinco montes bocineros de Bizkaia. Desde su cima se llamó durante siglos a Juntas Generales de Gernika mediante hogueras y toques de cuerno.

El terreno es abrupto y las pendientes son escarpadas, pero las vistas compensan con creces el esfuerzo. Antes de alcanzar la cima, nos adentraremos en bosques cubiertos de robles y hayas, y en lugares tan bellos como el túmulo de la Garbea. Esta cima, la más oriental de los montes de Ordunte, fue apodada como ‘El balcón de Enkarterri’ y divide los municipios de Sopuerta, Balmaseda y Artzentales.