Nous partirons de Muskiz pour La Arboleda, dans le cœur industriel de Biscaye. Les montagnes de Triano nous accompagneront en toile de fond lors de notre visite de ce district de Trapagaran, où se trouve l'une des villes minières les mieux préservées d'Europe. D'innombrables vestiges miniers apparaîtront dans notre sillage.

De là, nous nous dirigerons vers Cruces et continuerons à pédaler jusqu'à Argalario, un modeste sommet de 514 m qui nous offre cependant très belles vues sur Ezkerraldea et nous permet de voir la mer. Après l'avoir descendue, nous nous dirigerons vers Gallarta, à Abanto-Zierbena, où se trouve le Musée des Mines du Pays Basque. En chemin, nous trouverons d'anciens sites en plein air, tels que l'ancienne mine Concha II, avec sa coupe impressionnante. D'autres sont aujourd'hui des lacs et des espaces verts.

We will leave Muskiz for La Arboleda, in the industrial heart of Biscay. The mountains of Triano will accompany us in the background as we visit this district of Trapagaran, where one of the best preserved mining towns in Europe is located. Countless mining remains will appear in our wake.

From there, we will head to Cruces and continue pedaling to Argalario, a modest 514m peak that, however, offers us very beautiful views of Ezkerraldea and allows us to see the sea. After descending it, we will head to Gallarta, in Abanto-Zierbena, where the Basque Country Mining Museum is located. Along the way, we'll find ancient open-air sites, such as the former Concha II mine, with its impressive cut. Others are now lakes and green spaces.

Partiremos desde Muskiz rumbo a La Arboleda, en pleno corazón industrial de Bizkaia. Los montes de Triano nos acompañarán como telón de fondo durante el recorrido por este barrio de Trapagaran, donde se encuentra uno de los poblados mineros mejor conservados de Europa. A nuestro paso se nos aparecerán innumerables vestigios mineros.

Desde aquí nos dirigiremos a Cruces y continuaremos pedaleando hasta alcanzar el Argalario, una cumbre modesta de 514 metros que, sin embargo, nos ofrece muy buenas vistas de Ezkerraldea y nos permite divisar el mar. Tras descenderla, pondremos rumbo a Gallarta, en Abanto-Zierbena, donde se encuentra el Museo de la Minería del País Vasco. En el recorrido encontraremos antiguos yacimientos a cielo abierto, como la antigua mina Concha II, con su impresionante corta. Otras han sido reconvertidas en lagos y zonas verdes.