⚠️ AVIS: Il est recommandé d'apporter des chaussures de rechange et une lampe de poche ou une lampe frontale pour parcourir cet itinéraire.

L'itinéraire traverse les environs du Parque Natural de Armañón, entre les municipalités de Turtzioz et Karrantza, mais cette fois nous nous arrêterons au premier.

Nous avons divisé le parcours en deux niveaux: le niveau vert, plus accessible, sans zones techniques et avec moins de pente, et le niveau rouge, qui comporte plusieurs sections techniques. Les deux se partagent la grande majorité du parcours, avec de petits segments dans lesquels ils sont temporairement séparés.

Depuis les arènes de Cueto, nous rejoignons la route qui monte en direction d'Armañón-Los Jorrios, en avançant progressivement sur l'asphalte en suivant les panneaux « Armañón », jusqu'à ce que nous passions un passage canadien à côté de la première fontaine.

Nous continuerons à monter sur une route goudronnée jusqu'à atteindre un petit entrepôt en pierre blanche, où nous accèderons à un petit chemin à côté d'un mur de pierre qui nous laissera dans la première cabine, en évitant la surface goudronnée.

Une fois que nous aurons dépassé la cabine, nous accèderons à un sentier suivant les panneaux (blanc-rouge-jaune) jusqu'à atteindre un réservoir où nous rejoindrons la piste en béton et après avoir traversé une deuxième cabine.

Nous continuerons à monter, avec la vue de face sur Armañón et Los Jorrios sur la droite, jusqu'à atteindre une deuxième fontaine et, plus tard, quittons la piste balisée et accèderons à un sentier avec un canal (après avoir dépassé une clôture marquée d'un X, rouge-blanc).
Sur près de 1,5 km, le chemin nous mènera à un point très spécial du parcours: accès au tunnel par lequel nous traverserons Los Jorrios sur un peu plus de 1 km (il est conseillé d'apporter un éclairage avant, un projecteur, une lampe de poche ou similaire), jusqu'à ce que nous atteignions la forêt de Remendón.

Après avoir quitté le tunnel, au milieu de la forêt, nous continuerons le long d'un sentier entouré de forêts, jusqu'à la première bifurcation des circuits : le circuit vert quittera la section à travers la forêt jusqu'à la base d'accès d'Armañón, tandis que le chemin rouge continuera à surmonter une cabane en ruine et un étroit passage rocheux, puis laissez-le vers le sommet de Galupa, où nous trouverons plusieurs dolmens.

Alors que le circuit rouge traversera La Galupa en direction d'Armañón, le circuit vert quittera la forêt jusqu'à l'intersection où les deux se retrouveront, en prélude à l'ascension vers le sommet d'Armañón.

Plus tard, sur un passage canadien, le circuit rouge entamera l'ascension parallèle à la clôture jusqu'au sommet d'Armañón, tandis que le circuit vert le traversera par une piste qui nous mènera au refuge d'Armañón.

Les deux circuits, à partir de ces points de référence et avec Los Jorrios dans notre rétine, se dirigeront vers leur carrefour, où ils reprendront la piste jusqu'à la ligne d'arrivée.

⚠️ NOTICE: It is recommended to bring spare shoes and a flashlight or headlamp to challenge this route.

The route runs through the surroundings of Parque Natural de Armañón, between the municipalities of Turtzioz and Karrantza, although this time we will stop at the first one.

We divided the course into two levels: the green level, which is more accessible, without technical areas and with less slope, and the red level, which has several technical sections. The two share the vast majority of the course, with small segments in which they are temporarily separated.

From the Cueto Arena, we join the road that goes up in the direction of Armañón-Los Jorrios, progressing gradually on the asphalt following the “Armañón” signs, until we pass a caddle grid next to the first fountain.

We will continue climbing on an asphalt road until we reach a small white stone warehouse, where we will access a small path next to a stone wall that will leave us in the first cabin, avoiding the paved surface.

Once we pass the cabin, we will access a trail following the signs (white-red-yellow) until we reach a reservoir where we will join the concrete track and after crossing a second cabin.

We will continue climbing, with the front view of Armañón and Los Jorrios on the right, until we reach a second fountain and, later, leave the marked track and access a path with a canal (after passing a fence marked with an X, red-white).
For almost 1.5 km, the path will take us to a very special point on the route: access to the tunnel through which we will cross Los Jorrios for just over 1 km (it is advisable to provide front lighting, a spotlight, a flashlight or similar), until we reach the Remendón forest.

After leaving the tunnel, in the middle of the forest, we will continue along a trail surrounded by forests, until the first fork in the circuits: the green circuit will leave the section through the forest to the Armañón access base, while the red path will continue to overcome a ruined cabin and a narrow rocky passage, then leave it to the summit of Galupa, where we will find several dolmens.

While the red circuit will cross La Galupa in the direction of Armañón, the green circuit will leave the forest to the intersection where the two will meet, as a prelude to the ascent to the summit of Armañón.

Later, on a craddle grid, the red circuit will start the ascent parallel to the fence to the summit of Armañón, while the green circuit will cross it on a track that will take us to the Armañón refuge.

Both circuits, starting from these reference points and with Los Jorrios etched on our minds, will head to their crossroads, where they will resume the track to the finish line.

⚠️ AVISO: Se recomienda llevar zapatillas de repuesto y linterna o frontal para afrontar esta ruta.

La ruta transcurre por el entorno del Parque Natural de Armañón, que se extiende entre los municipios de Turtzioz y Karrantza, aunque en esta ocasión nos detendremos en el primero de ellos.

Hemos dividido la ruta en dos modalidades: la verde, más accesible, sin zonas técnicas y con menor desnivel, y la roja, que dispone de varios tramos técnicos. Ambas comparten la gran mayoría del recorrido, con pequeños tramos en los que se separan temporalmente.

Desde la plaza de toros de Cueto, nos incorporamos a la carretera que asciende dirección Armañon-Los Jorrios, avanzando progresivamente por asfalto siguiendo los indicadores de “Armañón”, hasta superar un paso canadiense junto a la primera fuente.

Seguiremos ascendiendo por hormigón hasta llegar a un pequeño almacén de piedra blanca, donde accederemos a un pequeño sendero junto a un muro de piedra que nos dejará en la primera cabaña, evitando el hormigón.

Una vez superada la cabaña, accederemos a un sendero siguiendo las indicaciones (blanco-rojo-amarillo) hasta llegar a un depósito en el que enlazaremos de nuevo con la pista de hormigón y previo paso por una segunda cabaña.

Seguiremos ascendiendo, con las vistas de Armañón de frente y de Los Jorrios a la derecha, hasta llegar a una segunda fuente y, posteriormente, abandonar la pista marcada accediendo a un sendero con un canal (tras pasar una valla señalizada con X, roja- blanca).
Durante casi 1,5 km, la senda nos llevará a un punto muy especial de la ruta: el acceso al túnel por el cual atravesaremos Los Jorrios durante algo más de 1 km (recomendable llevar luz en forma de frontal, foco, linterna o similar), hasta llegar al bosque de Remendón.

Tras salir del túnel, en pleno bosque, avanzaremos por un sendero rodeado de bosques, hasta la primera bifurcación de los circuitos: el verde abandonará el tramo por bosque hasta la base de acceso a Armañón, mientras que el rojo seguirá superando una cabaña derruida y un paso estrecho de rocas, para abandonarlo más adelante dirección a la cima de Galupa, donde encontraremos varios dólmenes.

Mientras el circuito rojo avanzará por La Galupa dirección Armañón, el circuito verde saldrá del bosque hasta la intersección en donde se reencuentran ambos, como antesala del ascenso a la cima de Armañón.

Llegados más adelante a un paso canadiense, el circuito rojo comenzará el ascenso paralelo al vallado hacía la cima de Armañon, mientras el circuito verde lo hará bordeando la misma a través de una pista que nos llevará hasta el refugio de Armañón.

Ambos circuitos, desde estos puntos de referencia y con los Jorrios en nuestra retina, avanzarán hasta su unión, donde enfilarán la pista que nos llevará de nuevo hasta la meta.