Kolitza Enkarterriko tontorrik enblematikoena da. 879 metroko garaiera du eta Balmasedako eta inguruko haranetako 360 graduko panoramika ikusgarria eskaintzen digu. San Sebastian eta San Roke baseliza erromanikoak koroatzen du mendia. Bertatik, Batzar Nagusietara deitu zen mendeetan zehar su eta adar ukituen bidez (izan ere, Bizkaiko bost deiadar-mendietako bat da Kolitza).

San Severino plazatik abiatuko gara; udaletxearen atzealdean, Pandozales auzora eramango gaituen bide bat hartuko dugu. Ibilbidea 6,5 kilometroz igotzen da, koniferoz betetako paisaia ederretan barrena. Baserriak, txakolin mahastiak eta San Isidro Nekazariaren baseliza utziko ditugu atzean. Bidea ongi seinaleztatuta dago; beraz, ez dago galtzeko modurik.

Balmaseda, Artzentales eta Burgosko Valle de Mena arteko muga naturala da Kolitza. Mendiaren hegaletan, inguruan ohikoak ez diren hainbat ekosistema garatu dira. Adibidez, amildegietan eta ibarbideetan zabaltzen diren pagadiak eta ameztiak. Espezie mehatxatuak bizi dira bertan (sai zuria, besteak beste).

El Kolitza est le sommet le plus emblématique d'Enkarterri. Ses 879 m offrent une vue panoramique impressionnante à 360º sur Balmaseda et les vallées environnantes. Elle est couronnée par l'ermitage roman de Saint-Sébastien et de San Roque, d'où les assemblées générales ont été convoquées pendant des siècles avec des feux de joie et des cornes (c'est pourquoi c'est considérée comme l'une des cinq montagnes "sonnantes" de Biscaye).

Nous commencerons notre route sur la Plaza de San Severino; après la mairie, nous suivrons un chemin qui nous mènera au quartier de Pandozales. 6,5 km entre de magnifiques paysages peuplés de conifères: traversant des hameaux, des vignes de txakoli et l'ermitage de San Isidro de Labrador. L'ascension est correctement balisée, il n'y a donc aucune perte.

El Kolitza est la frontière naturelle entre Balmaseda, Artzentales et la vallée de Mena (Burgos). Plusieurs écosystèmes peu communs dans la région ont prospéré sur ses pentes. Les hêtres et les arbustes qui s'étendent dans les ravins et les vallées en sont un bon exemple. Des espèces menacées, comme le vautour d'Égypte, y vivent.

El Kolitza is Enkarterri's most emblematic peak. Its 879 m offer an impressive 360º panoramic view over Balmaseda and the surrounding valleys. It is crowned by the Romanesque hermitage of San Sebastián and San Roque, from where General Meetings were called for centuries with bonfires and horns (hence it is considered one of the five "horn" mountains in Bizkaia).

We will start our route in the Plaza de San Severino; after the Town Hall, we will follow a path that will take us to the neighborhood of Pandozales. 6.5 km between beautiful landscapes populated by conifers: crossing hamlets, txakoli vines and the hermitage of San Isidro de Labrador. The ascent is properly marked, so there is no loss.

El Kolitza is the natural border between Balmaseda, Artzentales and the Mena Valley (Burgos). Several ecosystems that are uncommon in the area have flourished on its slopes. Beech and shrubland trees that extend into ravines and valleys are a good example. Threatened species, such as the common Egyptian vulture, live there.

El Kolitza es el pico más emblemático de Enkarterri. Sus 879 metros de altitud ofrecen una impresionante panorámica de 360 grados sobre Balmaseda y los valles circundantes. Está coronado por la ermita románica de San Sebastián y San Roque, desde donde se llamó durante siglos a Juntas Generales con hogueras y toques de cuerno (de ahí que sea considerado uno de los cinco montes bocineros de Bizkaia).

Iniciaremos nuestra ruta en la plaza de San Severino; tras el Ayuntamiento, enfilaremos una senda que nos llevará hacia el barrio de Pandozales. El trayecto se prolonga durante 6,5 kilómetros entre hermosos paisajes poblados de coníferas: atrás quedan caseríos, viñas de txakoli y la ermita de San Isidro de Labrador. La ascensión está debidamente señalizada, por lo que no tiene pérdida.

El Kolitza es frontera natural entre Balmaseda, Artzentales y el Valle de Mena (Burgos). En sus laderas han florecido diversos ecosistemas poco comunes en la zona. Los hayedos y marojales que se extienden en barrancos y vaguadas son un buen ejemplo. En ellos viven especies amenazadas, como el alimoche común.