Cet itinéraire de montagne couvre les 41,94 km de la Vía Verde de los Montes de Hierro (Voie Verte des Montagnes de Fer), la plus longue de Biscaye, depuis la gare de Traslaviña (Artzentales) jusqu'aux falaises d'Itsaslur (Muskiz). L'itinéraire suit le tracé de l'ancien chemin de fer minier et pénètre dans des enclaves d'une grande valeur écologique, telles que le biotope protégé des Montes de Triano ou la plage de La Arena, au milieu de l'estuaire de Barbadún (Red Natura 2000).

Les vestiges miniers abondent tout au long du parcours. En pédalant, et sans même nous éloigner de la route, nous trouverons des quais de chargement, des fours de calcination et d'anciennes mines à ciel ouvert. D'autres sites ont été convertis en lacs et en espaces verts.

L'itinéraire se termine à Itsaslur (Muskiz), un sentier qui traverse les falaises de la mer Cantabrique et qui était autrefois le plus grand site minier de Biscaye et l'une des plus grandes réserves minières du Pays Basque. Nous avons quitté les municipalités d'Artzentales, Sodoor, Galdames, Abanto-Zierbena et Zierbena.

This mountain route covers the 41.94 km of the Vía Verde de los Montes de Hierro (Iron Mountains Greenway), the longest in Biscay, from Traslaviña station (Artzentales) to the Itsaslur cliffs (Muskiz). The route follows the route of the old mining railway and reaches enclaves of great ecological value, such as the protected biotope of Montes de Triano or La Arena beach, in the middle of the Barbadún estuary (Red Natura 2000).

Mining remains abound throughout the course. While pedaling, and without even straying from the road, we'll find loading docks, calcination furnaces, and old open-pit mines. Other sites have been converted to lakes and green spaces.

The route ends in Itsaslur (Muskiz), a trail that crosses the cliffs of the Cantabrian Sea and was once the largest mining site in Biscay and one of the largest mining reserves in the Basque Country. We left the municipalities of Artzentales, Sodoor, Galdames-Abanto-Zierbena and Zierbena.

Esta ruta de montaña recorre los 41,94 kilómetros la Vía Verde de los Montes de Hierro, la más extensa de Bizkaia, desde la estación de tren de Traslaviña (Artzentales) hasta los acantilados de Itsaslur (Muskiz). El itinerario sigue el trazado del antiguo ferrocarril minero y se adentra en enclaves de gran valor ecológico, como el biotopo protegido de los Montes de Triano o la playa de La Arena, en plena ría del Barbadún (Red Natura 2000).

Los vestigios mineros abundan en toda la ruta. Mientras pedaleamos, y sin apenas desviarnos de la ruta, encontraremos cargaderos, hornos de calcinación y antiguas minas a cielo abierto. Otros yacimientos han sido reconvertidos en lagos y zonas verdes.

El recorrido culmina en Itsaslur (Muskiz), una senda que recorre los acantilados del Cantábrico y que en su día fue el gran cargadero minero de Bizkaia y uno de los mayores cotos mineros de Euskadi. Atrás habremos dejado los municipios de Artzentales, Sopuerta, Galdames, Abanto-Zierbena y Zierbena.