Itinéraire circulaire commençant et se terminant au Centro de Información de la Vía Verde de los Montes de Hierro (centre d'information sur la voie verte), situé à côté du Polígono Industrial La Aceña (zone industrielle) (Galdames).

L'itinéraire est parfait pour profiter d'une journée de randonnée relaxante. Il se compose de deux sections complètement différentes. Le premier longe une section de la Voie Verte par deux de ses tunnels les plus connus, jusqu'à l'accès à la forge d'El Pobal (Muskiz). Vous descendrez à travers des forêts de pins, sans atteindre la forge elle-même. Malgré tout, nous vous recommandons de sortir des sentiers battus pour le visiter, car cela en vaut vraiment la peine.

Avant d'atteindre Barbadún, nous tournons à gauche pour accéder à un beau sentier, laissant la rive du fleuve sur notre droite, sur ce que l'on appelle la route de la Ferrería (route de la Forge). Dans cette section, vous aurez l'occasion de voir plusieurs forges, moulins et autres vestiges industriels situés au bord de la rivière elle-même, dont certains datent de plus de cinq siècles.

Pour terminer le parcours, il suffit de relier à nouveau la voie verte avec une petite insertion dans le Sodoor voisin et de revenir au point de départ.

Circular route starting and ending at the Centro de Información de la Vía Verde de los Montes de Hierro (Centre d'Information de la Voie Verte), located next to the Polígono Industrial La Aceña (industrial area) (Galdames).

The itinerary is perfect to enjoy a relaxing hiking day. It consists of two completely different sections. The first runs along a section of the Green Way through two of its most famous tunnels, until access to the forge in El Pobal (Muskiz). You will descend through pine forests, without reaching the forge itself. Even so, we recommend to turn aside the track to visit it, because it is absolutely worth it.

Before reaching Barbadún, we turn left to access a beautiful path, leaving the river bank on our right, on what is called the Route de la Ferrería (Forge route). In this section, you will have the opportunity to view several forges, mills, and other industrial remains located on the banks of the river itself, some of which date back more than five centuries.

To complete the route, simply connect the Greenway again with a small insertion in the neighboring Sodoor and return to the starting point.

Ruta circular con inicio y final en el Centro de Información de la Vía Verde de los Montes de Hierro, situado junto al Polígono Industrial La Aceña (Galdames).

La ruta es ideal para disfrutar de una jornada relajada de senderismo. Consta de dos tramos totalmente diferenciados. El primero recorre un tramo de la Vía Verde a través de dos de sus túneles más conocidos, hasta el acceso hacia la ferrería de El Pobal (Muskiz). Se irá descendiendo entre bosques de pinos, sin llegar a la propia ferrería. Aun así, recomendamos desviarse del track para visitarla, porque merece absolutamente la pena.

Antes de llegar al Barbadún, giraremos a la izquierda para acceder a un precioso sendero, dejando el margen del río a nuestra derecha, en lo que se conoce como la Ruta de la Ferrerías. En este tramo tendrás ocasión de ver varias ferrerías, molinos y otros vestigios industriales junto al propio río, algunos de más de cinco siglos de antigüedad.

Para terminar la ruta, solamente nos queda enlazar de nuevo la Vía Verde con una pequeña inserción en la vecino Sopuerta y regresar hasta el punto de inicio.