Ibilbidea Güeñesen auzoan hasten da. Udalerria familia nobleen sorlekua izan zen, eta interes historiko eta kulturaleko eraikin ugari ditu, aintzazko iraganaren lekuko izan zirenak. Nabarmentzekoak dira Santa Maria eliza, bere portada gotiko bikainarekin, eta Urrutia txaleta, gaur egun udaletxea dena. Etxaldeko lorategietan ARENATZarte eskultura parkea dago. Bertan naturak eta arteak bat egiten dute zuhaitz eta abangoardiako artelanen artean.

Kadagua ibaiaren urek sekretuz, xarmaz eta naturaz beteriko ibilbide batean zehar gidatzen gaituzte. Ibilbidea egiteko, ibaiertzetik doan bidegorriari jarraitu besterik ez dugu, nahiz eta tarte txiki batzuetan errepide nagusira atera beharko dugun. Ibilbidea Güeñesen hasten da eta Zalla zeharkatzen du Balmasedara (Bizkaiko lehen hiribildua) iritsi arte. Puntu horretatik aurrera, gora egingo dugu zortzi kilometroz (oinez zein mendiko bizikletaz), Arbalitza eta Celadilla mendietatik gertu. Paisaia ikusgarriak begi bistan izanik, jaitsiera hasiko da (baso eta belardien artean), izen bereko gailurraren ondoan dagoen Rigadas aparkalekuraino. Bertan, norabidea aldatuko dugu eta Gordexolara jaitsiko gara mendiaren hegoaldeko isurialdetik. Udalerria atsedenaldi bat egiteko aukera bikaina da. Emari handiko Herrerías ibaiaren urek bustitzen dute harana. Haiei esker, burdinolaz beteta egon zen garai batean.

Handik, ia desnibelik gabe, Güeñesera itzuliko gara, zeharkaldiaren abiapuntura.

Cet itinéraire commence à Güeñes, une ville au passé historique important, berceau de familles nobles. De nombreux bâtiments d'intérêt historique et culturel sont fidèlement témoins. L'église Santa María, avec son excellente façade gothique, partage le devant de la scène avec la villa Urrutia, l'actuel hôtel de ville, dans les jardins duquel a été créé Arenatzarte, un espace dédié à l'art d'avant-garde où les expositions se marient en parfaite symbiose avec son parc botanique.

Les eaux de la rivière Kadagua nous guident dans un voyage plein de surprises, de coins charmants et de nature en abondance. Vous pouvez la parcourir en grande partie en suivant le bidegorri (piste cyclable) parallèle à la rivière, bien qu'il y ait de petites sections que vous devrez quitter pour prendre la route principale. L'itinéraire, qui commence à Gueñes, traverse la commune de Zalla jusqu'à la ville de Balmaseda, la première ville fondée en Biscaye. À partir de là, l'itinéraire adapté au VTT monte sur huit kilomètres près d'Arbaliza et de Celadilla. Devant un paysage impressionnant, la descente entre forêts et prairies commence jusqu'au parking de Rigadas, à côté du sommet du même nom. À ce stade, vous vous dirigerez vers le versant sud jusqu'à la ville de Gordexola, où vous pourrez vous arrêter en cours de route pour un repos bien mérité. La vallée de Gordexola est traversée par la rivière Herrerias Albalzibar, une rivière actuellement très grande qui a donné naissance à de nombreuses forges dans le passé.

De là, avec peu de pistes, vous retournez à Gúeñes, point de départ du parcours.

This route starts in Güeñes, a city with an important historical past, the cradle of noble families. Numerous buildings of historical and cultural interest are faithfully witnessed. The Santa María Church, with its excellent Gothic facade, shares center stage with Villa Urrutia, the current city hall, in whose gardens Arenatzarte was created, a space dedicated to avant-garde art where exhibitions blend in perfect symbiosis with its botanical park.

The waters of the Kadagua River guide us on a journey full of surprises, charming corners and nature in abundance. You can largely cover it by following the bidegorri (bike path) parallel to the river, although there are small sections that you will have to leave to take the main road. The route, which starts in Gueñes, crosses the municipality of Zalla to the city of Balmaseda, the first city founded in Biscay. From there, the trail suitable for MTB climbs eight kilometers near Arbaliza and Celadilla. Faced with an impressive landscape, the descent between forests and meadows begins to the Rigadas parking area, next to the summit of the same name. At this point, you'll head down the southern slope to the town of Gordexola, where you can stop along the way for a well-deserved rest. The Gordexola Valley is crossed by the Herrerias Albalzibar River, a river that is currently very large and has given rise to numerous forges in the past.

From there, with few slopes, you return to Gúeñes, the starting point of the route.

Esta ruta comienza en Güeñes, localidad con un importante pasado histórico, cuna de nobles familias dan fiel testimonio numerosos edificios de interés histórico y cultural. La iglesia Santa María con su excelente portada gótica comparte protagonismo con el chalet Urrutia, actual casa consistorial, en cuyos jardines se ha creado ARENATZarte, un espacio
dedicado al arte de vanguardia donde se combinan exposiciones en perfecta simbiosis con su parque botánico.

Las aguas del río Kadagua nos guían por un trayecto repleto de sorpresas, rincones con encanto y naturaleza a raudales. Podrás recorrer la mayor parte siguiendo el bidegorri paralelo al río, aunque hay pequeños tramos en los que tendrás que salir a la carretera general. La ruta que comienza en Gueñes, atraviesa el municipio de Zalla hasta llegar a la localidad de Balmaseda, la primera villa fundada en Bizkaia. A partir de este punto, el recorrido apto para bicicletas de montaña sube durante ocho kilómetros próximo a Arbaliza y Celadilla. Frente a un impresionante paisaje, comienza el descenso entre bosques y prados hasta el parking de Rigadas junto a la cima del mismo nombre. En este punto se cambia a la vertiente sur hasta la localidad de Gordexola, donde se puede hacer un alto en el camino para un merecido descanso. El valle de Gordexola está atravesado por el río Herrerías lbalzibar un río muy caudaloso en la actualidad y que en antaño dio vida a una gran cantidad de ferrerías.

A partir de aquí, sin apenas desniveles se retorna de nuevo a Gúeñes, punto de inicio del recorrido.